Updates the names of MLS clubs to match the March 2019 update.

Seattle Sounders FC --> Portland Timbers
Toronto FC --> Atlanta United